Ta av henne masken.
Godkväll, Olivia.
Ja, jag vet mycket väl vem du är.
Går det bra om vi talar franska? Rumänska är inte mitt språk.
Nu är jag oartig.
Vill du ha något att dricka?
Du ser törstig ut.
Kom närmare.
Då ska jag visa dig hur törstig jag är.
Vet du vem jag är?
En av jävlarna från orden,
som har skickats hit för att döda mig.
Jag är ordens kansler.
Om du dör eller överlever är upp till dig.
Fem århundraden av krig, och hur långt har vi kommit?
Hur många oskyldiga har dött?
Vi bör hantera det här på ett mer upplyst sätt.
De flesta av din sort är vildar.
En del, som du, går kanske att resonera med.
Vi ska gå hungriga, menar du?
När missade du ett mål mat senast?
Om ni begränsar er till de odugliga, de svagsinta och de vansläktade
går vi med på vapenvila.
Om vi bara äter ert avskum så går vi fria?
Ni kommer att registreras och stå under ständig uppsikt.
Ni måste organisera er själva och hålla ordning.
De som inte lyder... Deras munnar fyller ni med jord.
Och om ni inte gör det, då gör vi det.
Det här är vårt erbjudande: Pactum Parisiense.
Jag är en av många.
Du måste lyda våra regler... om du vill leva i fred.
Lösgör hennes armar.
HALT!
Du måste inse att jag inte lyder under någon...
Nu lovar du mig att jag går fri.
Överenskommet.
Vid allt heligt.
Released on www.DanishBits.org
Dödar vi folk nu?
Vi skulle ha tvingat dem att gräva sina egna gravar.
Det var grymt sagt.
Solen går snart upp och vi kommer fan ingen vart.
Vad sägs om lite hjälp?
Jag går på behandlingar. Jag mår skitkasst.
- Mår du bra? - Nej. Det är något jag måste göra.
Jag får genterapi av Pryce.
Det ska göra mitt DNA... normalt.
När du säger normalt menar du...
Normalt. Mänskligt.
Varför det?
Vi har några timmar kvar. Sitt du.
Min man kan inte ens prata nu.
Du måste gripa killen.
Kan du beskriva gärningsmannen?
Den rike killen. Hans farsa ägde stan, tror jag.
Gjorde Roman Godfrey det här?
- Nycklarna. - Vad?
Jag hämtar bilen.
Hallå där.
- Du måste inte göra det här. - Jag mår okej.
Jag fixar det.
Jag kanske borde hämta bilen.
Lever han?
Helvete.
Hjälp mig.
Vad i helvete gör vi nu?
- Vi måste överlämna henne till Chasseur. - Allvarligt?
- Vad kan vi annars göra? - Vi ska inte bli insyltade i det här.
De är seriemördare. Vi försvarade oss.
Om vi blir inblandade ställs vi inför rätta.
Med journalister som undersöker sånt som de inte bör få reda på.
Vi är redan djupt insyltade i det här.
Inte om vi inte berättar för någon.
Du menar väl inte... att vi ska döda henne nu?
Och du sa att jag var grym?
Tänk om det finns fler?
Hon berättar för dem, och då dyker de upp utanför min dörr och ska ge igen.
Barnet är där.
Vi tar reda på vad hon vet först.
Okej.
Kvantbitarna är helt insnärjda.
En märkbar diffusionskoefficient i områdena med vit substans.
Kolla de epigenetiska nervcellerna.
Shelley.
- Fungerade det? - Utmärkt.
Vi har laddat upp dina nervbanor till servern.
Och nu?
Det finns en sak som du behöver göra.
Ta ett långt, härligt bubbelbad
så påbörjar jag fas två: att ladda ner materialet i ersättningsanatomin.
- Får den min hjärna? - Inte din fysiska hjärna. Ditt sinne.
Dina tankar och minnen. Din personlighet.
Kommer den att gilla brysselkål?
Inte om du inte gör det.
Den blir som du.
Nu observerar vi ersättningsanatomin i 36 timmar
för att se att inga korrupta data finns i anatomins...
Ditt system.
Vad är fas tre?
Då gör vi oss av med värdanatomin.
- Du menar mig? - Nej, det som är du, det är sinnet
som jag älskar så mycket.
Du kommer att leva vidare.
Den här trasiga kroppen är bara en puppa.
- Snart blir du en fjäril. - Men jag som jag är, är säker här.
Nej.
Myndigheterna kommer med en husrannsakan och söker igenom Vita tornet.
Det vore bättre om polisen hittade... din gamla anatomi
ute i skogen någonstans.
Då avslutas fallet, en gång för alla.
Du kommer bara att sväva bort.
Jag ska hålla dig i handen.
Det sista du ser blir mitt ansikte.
Jag har tänkt på det här 100 gånger,
som din läkare, din välgörare, och om du vill, din vän.
Det här är det klokaste vi kan göra.
Shelley.
Okej.
Då påbörjar vi fas två.
Vem är du?
Vad fan heter du?
Vad är du? Hur kan du vara en varg...
Svara! Du ställer inga frågor.
Jag heter Sarah, tror jag.
Tror du?
Är han verkligen död?
Vem?
Jag heter Sarah Chase,
813 Auburn Lane, Valencia, Kalifornien.
Jag heter Sarah Chase.
Det har jag inte sagt på tio år.
Tack.
Vem är det?
Han ville att vi kallade honom John Bone.
Han kidnappade mig ur mitt sovrum när mina föräldrar sov.
Han hade en grupp i öknen, i Utah.
En del av de andra kidnappades också.
Han sa att om vi dödade familjer skulle det leda till världens undergång.
Och att Gud skulle komma ner från himlen...
Du kunde ha rymt när du ville, till och med här i skogen.
Då hade han dödat mig.
Han dödade så många av oss.
Han tvingade resten att se på.
Jag mår inte bra.
Vår bil står parkerad här i närheten.
- Får jag be dig om en sak? - Vad?
Om jag dör...
kan du då berätta för min mamma...
att jag är ledsen?
Peter.
BARN FÖRSVUNNET SARAH CHASE
Hon kände till alla namn, adresser, alla detaljer.
Det kan vem som helst. Allt står på nätet.
Det liknar henne.
Den här... gruppen, de vet vad de gör.
- De har en plan. - Ingår det här i planen?
Se på henne. Tror du att hon är kapabel att lura oss?
Hon är halvdöd.
Jag struntar i hur galna de här jävlarna är.
- Hon valde själv att döda folk. - Den där galna jäveln
blev som hennes far.
I den sitsen, när den ansvarige säger åt en att göra något hemskt,
då är det inte ett val.
Okej, jag hämtar hennes bil. Hon säger att den står nära.
Släck lampan.
Hon dödade min fru.
Marie dog här.
Ja. Och hon drog upp kroppen till badkaret på övervåningen.
Allt som hon har gjort...
allt som jag har tillåtit, det tar slut nu.
- Vi har henne. - Vi har ingenting.
Vilka mer bevis behöver du? Allt det här blodet, i hennes hus...
- Det här är inte blod. - Vad?
Se på de vita fläckarna.
Lukta på det. Det är klorin.
Klorin syns under luminol, precis som blod.
Det värsta är att jag inte sprejade med luminol.
Det fanns redan i huset. Det har varit proffs här.
Städare som man ringer efter ett mord.
De ville kontrollera att de inte hade missat något.
- De kanske slarvade. - Sådana proffs slarvar inte.
Här finns inget DNA från Marie.
Men... att de städade så noga här,
- bevisar inte det något? - Jo, att hon städar huset.
Om du går till polisen med det här får Olivia veta att du vet.
Och sen siktar hon in sig på dig.
Jag ska ta hand om det här.
- Låt det vara, Norman. - Hon är inte ens en människa.
Det bevisar hennes DNA-test.
Du har ingen aning om vad du har att göra med.
Jag växte upp omgiven av Santería.
Det spelar ingen roll hur mycket Eleggua man har på sig,
brujas dödar en ändå om man ger sig på dem.
Vad tycker du att jag ska göra?
Ska jag vända andra skinkan till och leva mitt liv med det där monstret?
Säg att du behöver tid.
Letha, barnet, Marie.
Allt det har påverkat dig.
Efter ett tag gör du slut.
Sen börjar du ett nytt liv.
Låt henne inte veta att du vet.
Vem ser du fram emot att träffa? Dina föräldrar?
- De kommer att hata mig. - De kommer att förstå.
Min mamma var gravid. Jag vet inte ens min systers namn.
Se där, du ska få träffa din lillasyster.
Det blir ditt livs bästa dag.
Jag är törstig. Kan jag få en dricka?
- Vem fan är du? - Hallå där!
- Sarah! - Skitsnack! Vem är du?
- Peter! - Hon är inte från Kalifornien.
Hon är inte från Utah. Hon bad om en dricka, inte en läsk.
- Bara folk från Mellanvästern säger det. - Lugna dig!
Hennes bästa kultvän kanske var från Omaha. Slappna av.
- Peter, du är sjuk. Det är förvandlingen. - Håll käft.
Lugna ner dig. Släpp henne.
Släpp henne.
Släpp henne!
Det påverkar ditt omdöme.
Du är inte dig själv.
Du knivhögg henne över en läsk!
Hon sträckte sig efter något. Vad var det?
Ner!
Snyggt gjort.
Ni kan inte stoppa oss.
Tänk om du hade haft fel om handgranaten.
Men det hade jag inte.
Helvete.
Du borde kyssa våra arslen.
Vi gav dig två seriemördare.
Du kan få en hedersparad på Hemlock Avenue.
På knä, med händerna bakom huvudet. Var det därför jag skulle lämna stan?
Jag berättade ju om dem tidigare. Varför skulle de bära mask,
skyddsväst, ha en bil fylld med vapen och sprängämnen?
Ner på knä.
Vad gör du?
Det här hände inte, fattar ni?
Om ni andas ett ord om det här, så råkar ni ut för samma sak.
Fan också.
Och därför rör vi inte sådant som vi inte borde röra.
- Får jag duscha? - Mi casa och så vidare.
Jag måste till Vita tornet.
Jobbgrejer.
Var är barnet?
- Hon tog henne. - Hennes mamma?
- Flickan, Miranda. - Vart tog hon vägen?
Varför hindrade du henne inte?
Jag sov. När jag vaknade var de borta.
Hon kanske åkte till läkaren.
Med blöjor och leksaker? Hon är borta.
Jag varnade dig för henne. Du vägrade lyssna.
- Det går till svararen. - Vi måste hitta henne, Peter.
- Vi måste hitta barnet. - Ja, vi löser det.
Vad?
Jag tar pannkakorna.
- Vänta. Bara en kaffe, tack. - Jag bjuder på kaffet. Och pannkakorna.
Är det min tröja? De må vara ett otrevligt folk,
men norrmännen är duktiga på att ta vara på värme. Får jag?
Min fru, arkitekten, får stanna i skidbacken ett par dagar till
medan jag återvänder till jorden för att hela sjuka och uppväcka döda.
Detta är alltså det berömda barnet.
Får jag hålla henne?
Jag får henne inte att sluta gråta.
Nu är jag imponerad.
Min personlighet får ofta folk att somna.
Det är bra med barn, men inte så bra på middagsbjudningar.
Vad rymmer du från, Miranda?
Ursäkta?
Du har gråtit, du byter ut veganmaten mot tröstmat
och en hel hop kolesterol, och du är långt hemifrån
med ett barn som inte är ditt. Hur kan jag hjälpa dig?
Nej, nej... Jag mår bra.
Jaså? Jag är också en levande lögndetektor.
Jag vet inte vad du går igenom,
men det måste finnas någon som du kan ringa och prata med,
vad det än gäller.
Människor är inte gjorda för att leva ensamma.
Jag mår bra, det är säkert.
Men... jag är försenad, så... jag måste iväg.
Dr Spivak.
Du behöver komma in på ett återbesök. Ring Pearl.
Boka en tid.
Visst, imorgon bitti.
Okej.
GODFREY MAGNETISK RESONANSTOMOGRAFI
Allt det här är totalt onödigt.
Så skulle du inte säga om du hade ett brutet revben.
Jag vrickade nog något eftersom mitt immunförsvar är dåligt.
Varför i helvete tar det så lång tid för mig att bli normal igen, Johann?
Vi har gått igenom det här flera gånger.
Vi får fortsätta gå igenom det tills du gör något åt det.
Det är en mild hjärnskakning, men diafragmanerven är opåverkad.
Det där var oväntat.
Doktorn...
Sluta tala det där förfärliga språket och släpp ut mig.
I främre mediastinum finns en svulst på två gånger fyra centimeter.
Vad för sorts svulst?
Det är svårt att avgöra.
Få den att försvinna.
Du måste kunna åtgärda det, alltihop.
Du ska få träffa en onkolog.
En mycket kompetent man.
Vi får inte cancer.
Fan!
Helvete!
Vi bör åka till Vita tornet.
Det fanns med i drömmen.
Roman, jag måste prata med dig.
Jag gör mig av med honom.
Jag såg just Olivias DNA-test.
Jag är orolig för dig, Roman.
Det finns en sorts...
europeiska sägner som tar upp det.
- Något av det stämmer nog. - Allt är sant.
- Betyder... det att... - Jag är också likadan.
- Var Marie... - Mördade Olivia henne?
Jag vet inte.
Är hon kapabel till att göra det?
Vad tror du?
Hon kan dra åt helvete. Jag vill bara att hon lämnar mig ensam.
Du är inte... ensam.
Jag menar...
Jag orkar inte med det här.
Jag... Jag är din far, Roman.
Hur känns det att äntligen säga det?
Jag var inte säker.
Och ändå, så visste jag det.
Förnekande, kognitiv dissonans...
Det är inlärda beteenden i vår familj. Annars skulle vi bli galna.
Och vi är inte galna nu?
Jag skulle ha berättat det långt tidigare.
Att du knullade din brors fru?
Lämnade Marie? Förstörde din egen familj? Vadå?
Jag skulle ha uppträtt som din far.
Min far var en stor man.
En visionär.
Han räddade den här stan.
Antagligen hela countyt.
Jag vet att han älskade mig.
Han älskade mig faktiskt.
Så, att jag inte visste...
du gjorde mig en tjänst.
- Mår du bra? - Ja, faktiskt.
- Hallå? - Ni dumma jävlar
måste komma hit jävligt snabbt.
Ett av liken bar den här.
Det är omöjligt.
Min syster hade samma symbol på en av ringarna som hon bar.
Den var väldigt lik den här.
Någon försöker likna oss...
- Det där hjälper inte. - Vi leder inte dödspatruller.
Varje organisation har vissa avarter. Jag lovar att ta hand om det.
Jag kontaktar dig så fort jag hör något.
Snygga till dig.
Jag vill prata med kanslern.
Hej, Francis.
- Hur står det till? - Inte så bra.
Jag tror att vi har ett förbrytarelement inom orden,
kopplat till en serie mord i de nordöstra staterna.
- Det låter osannolikt. - Du vet lika väl som jag
att det finns extremister inom organisationen.
Och du vet vilka de är.
Folk får ha skilda åsikter, Francis.
Inte om de dödar barn.
Åtgärda det här, annars måste jag...
- Jag ska undersöka det. - Var inte nedlåtande.
Jag struntar i din status. Jag kontaktar FBI om jag måste.
Jag behöver detaljerad information.
Datum, tider och de källor du har.
Jag skickar ett sändebud.
- Hej. - Hej.
- Du låter... - Som du?
Du låter som jag.
Hur är det?
Det är vackert.
- Får jag...? - Visst.
Vacker.
Du måste inte göra det här.
Du kan stanna i Vita tornet, längst upp på översta våningen...
Det här är inte Plaza Hotel.
Jag är inte Eloise.
Jag skulle hälsa på dig jämt, vi kunde vara som systrar.
Närmare än några systrar som finns.
Jag är en puppa.
Upprepa inte bara vad farbror Johann sa.
Du kommer att försvinna.
Inte om du finns här.
Du har aldrig sett dig själv från utsidan.
Det har jag.
Allt som mamma sa, det var inte sant. Du är vacker.
- På ett annat sätt, men... - Jag har också sett dig nu.
Jag ändrar mig inte.
Okej.
Får jag... bara en liten stund?
Ja.
- Jag älskar dig. - Jag älskar dig.
Äter du blod?
Det är inte att äta, egentligen, det är...
- Det är ett slags intag av... - Herregud.
- Och du sliter sönder folk? - Nej, faktiskt inte.
Det var självförsvar. Och vad ni två inte vet
är att Roman hatar vad han är.
Han får behandlingar.
Rör inte barnet!
- Ursäkta! - Ni dödade två människor! Varför då?
- De var med i drömmarna. - Jag visste det!
- Jag sa åt dig att låta dem vara! - Lägg ner kniven!
Du kommer inte att knivhugga oss!
Akta dig.
Miranda, du hade samma dröm. Du kände väl igen huset?
Barnet? Killen med masken?
Bina? Vi var tvungna att göra det! Berätta för henne!
Försökte de döda barnet?
De dödade sex andra som vi vet om.
- Hittills. - Vilka är de?
Varför har jag samma drömmar som ni har?
Vi vet inte. Och jag är ledsen att jag ljög,
men det finns ett skäl till att vi har samma drömmar.
Du tänker inte låta det här vara, va?
- Det kan vi inte. - Då är du en idiot.
Och jag med.
Så du tänker hjälpa till?
I det här fallet har jag inget annat val.
Drömmen var tydligast med Miranda.
- Det kan jag använda. - Vad vill ni att jag gör?
- Det här är läskigt. - Snart blir det ännu läskigare,
så om du vill sticka har du chansen nu.
Vi behöver dig. Snälla.
Femeia inecata kan fungera.
Kom igen.
Badrummet igen?
Ja, men nu är det lite annorlunda. Ni måste dränka mig.
Pryce säger att det är ett tymom, och att chanserna är goda.
- Nej, det är akut lymfom. - Vad innebär det?
- Det är en typ av cancer... - Vad jag vill veta är...
hur vi gör oss av med det. Hur botar man mig?
Vi talar inte om att bota.
Lindring är ett bättre ord.
Fem års överlevnad.
Bara... berätta på ett sätt som jag förstår.
Ge mig ett nummer, ett par odds.
Med tanke på stadiet... 20 procent.
Att det kan bli värre?
Du har 20 procents chans att överleva.
Tjugo?
Jag vill inte att du hoppas i onödan.
I behandlingen ingår kirurgiska ingrepp, kemoterapi, strålning.
Vi gör intressanta behandlingar med benmärg
och stamceller.
Jag ska lägga in dig för fler tester.
Du... kanske vill packa en väska.
- Du är sändebudet. - Ja.
Så ryktena om brotten... är alltså sanna.
När du kallar dem brott förstår jag att du har förlorat tron.
Är du trons skiljedomare nu?
Jag ser att du har befordrat dig själv.
Lägg ner vapnet, Francis.
Och ge upp det enda övertag som ni kan förstå?
Ni kom inte hit för att få nya anhängare.
Hellre än att sitta fast i ett äktenskap
med fel person,
så har jag gjort upp en plan i 47 delar för att förändra min frus personlighet
så att den överensstämmer bättre med min egen.
Jag har delat upp planen i fyra faser,
som jag har kallat ett, två, C och D.
Och det tycker jag är hysteriskt kul.
Jag tänkte att vi kunde tillbringa resten av tiden
med att gå igenom den eftersom du är expert på människor.
Är det din fru?
Nej.
Is.
Har du gjort det här förut?
Jag har läst om det.
Du har läst om det? Vi pratar om drunkning!
Vatten var länken till det som fanns där förut.
Det måste finnas inuti mig den här gången.
Förra gången dog du nästan.
Ge mig det som var i kontakt med dem.
Allt handlar om elektriska impulser.
Spänningen mellan oss får inte brytas. Ni får inte släppa mig.
Vad jag än gör måste ni hålla mig under vattnet. Jag klarar mig.
Även om det inte ser ut så.
- Lovar ni? - Ja.
Ja.
Peter.
Okej.
- Borde det här hända? - Vi måste hålla henne nere.
- Jag kan inte! Hon drunknar! - Hon vet vad hon gör.
- Nej, jag kan inte! - Släpp inte!
- Ska vi jaga Julian igen? - Nej.
Hela huset är fullt med poliser.
Vi kan avsluta det här inatt.
Ska vi fortsätta döda oskyldiga barn?
- Julian är den vi ska ha tag i. - Det vet du inte.
Michael och Emily var två av våra bästa,
och de blev mörka i huset. Är det en slump, tror du?
Hallå där!
De letar... efter...
ett barn, ett särskilt barn. "Slakten på de oskyldiga"?
- Vad? - Det är berättelsen om Herodes.
Han hörde om ett barn som hotade hans makt,
och mördade en hel generation...
- Hur många fler ska de ha ihjäl? - Foton av...
spädbarn med något över ansiktet, ett membran eller...
En segerhuva.
Flickan sa det när hon dog.
- Jag förstod bara inte... - Hur vet du vad det är?
Nadia föddes med en.
De är ute efter barnet.
Hör noga på. Den där läkaren är värre än cancer.
Onkologi är den sista medeltida läkekonsten.
Man karvar bort organ, förgiftar kroppen med kemoterapi.
- Radioaktivitet är till för bomber. - Om du tänker predika om gröna juicer
och vetegräslavemang så vill jag inte höra.
Jag har en teori. Jag skulle ha skrivit en avhandling, men min avdelningsansvarige
var homosexuell, och i Ryssland är det inte...
Kom till sak.
Den unika strukturen i hennes proteinkedjor,
hennes antikodon.
Det blir inte ett fullständigt botemedel, men om du assimilerar hennes erytrocyter
via matsmältning kan det stärka immunförsvaret.
Vad pratar du om? Vem är hon?
Plasmasoppan som du har druckit.
Tror du att dr Pryce utvecklade den för upirernas happy hour?
Han skulle aldrig berätta det för dig,
men det organiska materialet i tanken är skräpplasma.
Pryce har arbetat i 30 år,
och har inte kunnat skapa en genetiskt perfekt människa.
Inte förrän nu.
Pryce har matat mig med sina misslyckade experiment.
Pryce serverar dig hästsoppa.
Priscilla är en enhörning.
Ät enhörningen.
Tack gode Gud!
De missade huvudartärerna och de livsviktiga organen.
Du lever nog ett bra tag till.
Grymma typer.
Jag ska hjälpa dig att hitta dem.
De är inte mitt huvudproblem.
Olivia.
Din syster kom henne för nära.
Jag visste det inte förrän efteråt. Clementine var som min dotter.
Vilken far skyddar monstret
som dödade hans dotter?
Det fanns en pakt.
Jag försökte förhindra det.
Vita tornet, den nya teknologin
kommer att döda dem alla.
Jag skiter i pakten.
Och andra upirer. Jag vill bara ha den som dödade min syster.
Snälla, förbarma dig över mig.
Snälla.
Nu går det fortare.
Hur mår Miranda?
Inte så bra.
Men det är det man har terapeuter till.
Vi måste avsluta det här. Du och jag.
Hitta lagerlokalen.
Enligt vad Destiny sa
så måste det vara stället vid flodkröken.
Och när ska vi göra det?
- Nu. - Roman.
- Vi har inte sovit. - Nej.
De hittar snart barnet.
Hur då? De vet inte ens att hon lever.
- Risken är för stor. - Hur ska du kämpa mot dem?
Ska du attackera dem med stridsyxan som hänger ovanför brasan?
Vi behöver en plan.
Jag ska tänka ut något.
Ge mig en minut.
Okej. Inatt, då.
Vi kollar upp lagerlokalen och gör upp en plan.
När han vaknar, säg att jag ringer.
BOGSERING
Mamma?
Ripped and synced by DBRETAiL